Calendrier des déchêts
Recyclez et optimisez vos coûts !
Adaptation des taxes communales relatives à la gestion des déchets à partir du 1er juillet 2025
Chères citoyennes, chers citoyens,
La gestion des déchets est un enjeu clé pour notre développement durable. Nos objectifs sont clairs : produire moins de déchets, recycler davantage, utiliser nos ressources de manière plus responsable et encourager les principes de l’économie circulaire.
Comme annoncé dans le dernier numéro du ROMO, la commune ajustera les tarifs de gestion des déchets à partir du 1er juillet 2025, conformément à la loi modifiée du 21 mars 2012 relative à la gestion des déchets. Les communes sont tenues d’appliquer un tarif couvrant l’ensemble des coûts et de continuer à facturer aux ménages les coûts réels de la gestion des déchets. Cela signifie que les coûts liés à l’élimination, au traitement et au recyclage des déchets résiduels seront répartis de manière plus juste.
Que comprend votre redevance déchets ? La poubelle grise pour les déchets résiduels, la bleue pour le papier et le carton, la verte pour le verre, la brune pour les déchets organiques, ainsi que l’accès à notre centre de ressources mobile, disponible chaque semaine à Born, respectivement à Echternach. La collecte à domicile et le traitement des déchets sont bien entendu inclus. Tous les détails sur cette nouvelle tarification sont disponibles dans cette brochure.
Avec un système transparent et équitable, nous souhaitons vous encourager à réduire vos déchets et à adopter de nouvelles habitudes de réemploi dans votre quotidien. Ensemble, engageons-nous activement pour protéger notre environnement et bâtir un avenir plus propre et durable, pour nous et les générations à venir.
Votre collège des bourgmestre et échevins
🇺🇸 Recycle and optimise your expenses!
Adjustment of municipal waste management charges from 1 July 2025
Dear fellow citizens,
Waste management plays a crucial role in our journey toward sustainable development. Our goals are clear: to reduce waste production, increase recycling rates, use our resources more responsibly, and promote the principles of a circular economy.
As previously announced in the last issue of ROMO, our municipality will adjust waste collection fees starting from 1 July 2025 to comply with the revised Waste Management Law of 21 March 2012. Municipalities are required to apply cost covering waste fees, ensuring that the actual costs of waste collection and processing are fairly distributed among households. This means we will allocate the costs of disposal, treatment, and recycling of residual waste more equitably.
What does your waste fee cover? It includes the grey bin for residual waste, the blue bin for paper and cardboard, the green bin for glass, the brown bin for organic waste, and access to our mobile resources centre, available weekly in Born or Echternach. Of course, collection from your home and the treatment of waste are also included in the fee. All the details regarding the updated waste pricing system can be found in this brochure. With a fair and transparent pricing model, we aim to encourage you to integrate waste reduction and reuse into your daily habits. We invite you to actively participate in protecting our environment and working together to create a cleaner, more sustainable future for ourselves and future generations.
Your College of Aldermen
🇱🇺 Richteg recycléieren a Käschten optiméieren!
Upassung vun de kommunalen Offalltaxen ab dem 1. Juli 2025
Léif Matbiergerinnen a Matbierger,
D’Offallwirtschaft ass e wichtege Bestanddeel vun eiser nohalteger Entwécklung. D’Ziler sinn: manner Offall ze produzéieren, méi ze recycléieren, e méi bewossten Ëmgang mat eise Ressourcen esou wéi d’Prinzippie vun der Kreeslafwirtschaft ze fërderen.
Wéi schonn an der leschter Editioun vum ROMO ugekënnegt, passt d’Gemeng ab dem 1. Juli 2025 den Offallpräiss un, fir de Bestëmmunge vum modifizéierten Offallwirtschaftsgesetz vum 21. Mäerz 2012 gerecht ze sinn. D’Gemenge sinn dozou verpflicht e käschtendeckenden Offallpräis ze hunn a sou déi reell Käschte vun der Offallgestioun un d’Stéit weider ze verrechnen. Mir wäerten also d’Käschte fir d’Entsuergung, d’Beaarbechten an d’Weiderverwäertung vum Reschtoffall méi gerecht opdeelen.
Wat ass alles am Offallpräis abegraff? Déi gro Poubelle fir de Reschtoffall, déi blo Poubelle fir Pabeier a Kartong, déi gréng Poubelle fir Glas, déi brong Poubelle fir d’organesch Offäll an eise mobille Ressourcenzenter, deen dir all Woch zu Bur respektiv zu Iechternach an Usproch huele kënnt. Natierlech ass d’Ewechhuele bei Iech doheem souwéi d’Verwäertung vum Offall mat am Präis dran. Déi genee Informatiounen zum neien Offallpräiss fannt Dir an dëser Brochure.
Duerch en transparenten a faire Präissystem wëlle mir Iech motivéieren, d’Vermeiden an d’Neiverwäertung vun Offall an Ären Alldag z’integréieren. Mir invitéieren Iech, aktiv matzemaachen, fir eis Ëmwelt ze schützen an zesummen eng méi propper a méi nohalteg Zukunft fir eis an déi künfteg Generatiounen ze schafen.
Äre Schäfferot
Simulateur
Simulateur de Taxes d'Ordures
Adaptation des taxes à partir du 1er juillet 2025
*Ces informations sont affichées à titre indicatif, en cas de questions contactez directement la commune
Recyclez et optimisez vos coûts !
Adaptation des taxes communales relatives à la gestion des déchets à partir du 1er juillet 2025.
Calculez ici votre nouvelle taxe de des déchets à l’aide du simulateur.
🇺🇸 Recycle and optimise your expenses!
Adjustment of municipal waste management charges from 1 July 2025.
Calculate your new waste tax with the simulator here.
🇱🇺 Richteg recycléieren a Käschten optiméieren!
Upassung vun de kommunalen Offalltaxen ab dem 1. Juli 2025.
Rechent hei Är nei Offalltax mam Simulator aus.
